琼瑶在遗书中提到，她最爱的两个字是“翩然”。
确实如此。
她的代表作《还珠格格》中使用10个的翩然。只有美好的人或者情感才配得上翩然，像容嬷嬷这类人自然是无法翩然的。
小燕子活泼可爱，脑子里面没有那么多尊卑贵贱的概念，即便在皇后皇帝面前，她也是可以翩然的。
皇后忍无可忍，冷峻地说：
“皇上！从今以后，这后宫之中，大概就再也没有纪律可谈了！”
乾隆不悦地皱眉。
“小燕子得到过朕的特许，本来就无须受到限制，皇后，你也睁一眼，闭一眼，不就天下太平了吗？”
皇后气得咬牙切齿。
小燕子却对着乾隆，灿烂一笑，在室内翩然一转，大声欢呼着说：
“皇阿玛！您有一颗最宽大、最仁慈的心！我跟你说，你不要为国家事操心了，你这么好，老天会报答你的！我在民间的时候，听到大家都说：‘国有乾隆，谷不生虫！’您是大家心中最好的皇帝！国家一定会越来越强的！”
晴儿是尔康的红颜知己，还珠里面人气最高的白月光，她也能翩然。
晴儿掩口一笑，就看着三人，点点头说道：
“老佛爷差遣我办事，还没办完呢！不能多谈了！我看，你们大概也有事吧，我不耽搁你们了！我走了，改天再和你们长谈！再见！”
晴儿再看了尔康一眼，翩然而去。
尔康怔忡着。紫薇若有所觉，不安地看看尔康。
《还珠格格》中，尔泰、尔康他们有真功夫，因此会有翩然的动作。
比如尔泰。
尔泰往后一退，看着众人，微笑，衣袂翩然，一股“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”的样子。
比如尔康。
“拿鞭子啊？”
尔康就轻轻松松地一跃，姿态优美地飞身而上，取下鞭子，翩然落地。
尔康紫薇一起骑马，两人衣袂翩然。
永琪见双人一骑，绿野红驹，两人耳鬓厮磨，衣袂翩然，不禁感动地大叹：
“好像一幅画，画的名字就叫‘只羡鸳鸯不羡仙’！”
发现了吧？男性用翩然，倾向于和服装有关，而女性则是翩然本身。
乾隆和夏莹莹后会无期，盈盈离去是翩然。
乾隆握着她的手，不忍放手。她凝视着乾隆，慢慢的抽出手来。她走到车门前面，打开车门，临行前，再回首：
“皇上珍重！盈盈告辞了！”
乾隆几乎瘫在那儿，只能目送她下车去。再目送她带着女伴们，收拾乐器，翩然的隐没在柳荫深处。他知道，从此，这份“离别”，会像她说的一样，变成他生命里的“永恒”！
整部《还珠格格》中，只有两个人用了最多的翩然。
一个是知画。
知画微笑起来，心无城府的说：
“五阿哥要我写对联，临时哪儿写得出对子呢？没办法，就把唐诗搬出来了！这是卢照邻的诗，‘得成比目何辞死，愿做鸳鸯不羡仙’！我觉得，你们两位，就是这样！让人好羡慕呢！好了！我还要到各位娘娘那儿去转转，我走了！”
知画说着，就带着两个宫女，翩然而去。明月、彩霞赶紧跟着送出去。
小燕子呆着发愣，连送也没送。拿起那张字，左看右看，上看下看。永琪也顾不得知画，心神不定的看着小燕子。
这个翩然与其说在形容知画的美好，不如说，知画具备小燕子没有的优雅谈吐，她的才华能让五阿哥的心湖泛起涟漪。
后来，知画让五阿哥讲诗，依旧是翩然而来。
“五阿哥！怎么在这儿发呆，不进房呢？”突然想起那个要打她的五阿哥，马上害怕的退开，“奴婢走了！走了！”就急急忙忙的逃走了。”
“桂嬷嬷这样一喊，就惊动了在房里看书的知画，她的眼睛蓦然闪亮了。房门一开，她翩然出房来，抬眼热烈的看着永琪，她幽幽的说：
“你来得正好，我看到一首诗，有些不明白，你讲解给我听，好不好？”
“什么诗？谁的诗？”永琪心不在焉的问，心里还在抗拒着。
另一个是含香。
含香在紫禁城亮相就是翩然大招。
含香被几个武士抬着出场，一色白衣，依然用白纱半掩着面孔，到了台中央，含香翩然落地。
表演才艺时，含香“翩然若仙”。
鼓声乐声号角声，充满异国情调，含香袅袅娜娜，舞动得好看极了。白纱飘飘似雪，在众多男性中，更有女性特有的妩媚，显得出类拔萃，翩然若仙。
可以说，含香简直整部《还珠》最翩然的人了，然而，她为了爱情，和一个脾气暴躁控制欲强的蒙丹私奔。
不知道，含香的后来，是不是依旧能翩然？
我希望含香能继续翩然，但我不敢肯定。
附录琼瑶遗书
